النسخة الإنجليزية (باللغة الإسبانية أدناه)
لا أحد منا غير شرعي.
كلنا نسويات.
متحدين نحن أقوى!
ينضم عمال منظمة Open Cultural Center إلى حركات 8M عبر البلدان ويرفعون أصواتهم معًا ضد العمل غير المستقر والحدود والإبادة الجماعية.
في هذا اليوم، نحيي ذكرى النضال والتضامن اللذين نختبرهما كنساء وأفراد غير ثنائيي الجنس، ونقول كفى لعنف النظام الأبوي الذي نعيش في ظله. كفى تحكماً بأجسادنا، كفى حدوداً، كفى استعماراً لكرامتنا.
تعرُّف – يُعدّ العمل المنزلي والرعاية أساسيًا، ومع ذلك يُحتقر ويُوصم ويُتجاهل من قِبل النظام الأبوي. ليس من قبيل المصادفة أن هذه الأنشطة المحفوفة بالمخاطر تُمارس في الغالب من قِبل العاملات، ولا العنف القائم على النوع الاجتماعي أو استغلال من لا يحملون أوراقًا ثبوتية نتيجةً لذلك.
نتضامن مع هؤلاء العمال على وجه الخصوص، ومع الجمعيات التي تدعمهم. نطالب بتسوية أوضاعهم الإدارية فوراً، وبظروف عمل لائقة فوراً. كما نطالب بسنّ قوانين تنظم اتفاقيات العمل الجماعية في هذا القطاع، بما يضمن تقييماً عادلاً وأجراً منصفاً لأعمال الرعاية المنزلية.
حرية العنف القائم على النوع الاجتماعي والجنساني سببٌ للعديد من الهجرات؛ ولكن في غياب قنوات هجرة آمنة، يُصبح هذا العنف واقعًا لا مفر منه في عملية الهجرة، حيث تُخاطر النساء والمهاجرون غير الثنائيين بحياتهم، بل ويفقدونها. وكأن هذا لا يكفي، فبمجرد وصولهم إلى البلد "المضيف"، يُحكم عليهم بالوقوف صامتين ومن بعيد، بينما تُحدد قوانين الهجرة من هو قانوني ومن هو غير قانوني. نقولها بوضوح: الدولة متواطئة في هذا العنف القائم على النوع الاجتماعي.
نطالب بقنوات هجرة آمنة، وبالاعتراف بالنساء كـ"مجموعة اجتماعية" عند النظر في طلبات الحماية الدولية المرتبطة بالعنف البنيوي القائم على النوع الاجتماعي. كما نطالب بتسوية أوضاع جميع الأشخاص وإلغاء الحدود.
سلام إن الاستعمار والنظام الأبوي يسيران جنباً إلى جنب، ويؤديان إلى تفاقم العنف في جميع أنحاء العالم. على مدى خمسة أشهر، شهدنا كيف قتلت الحكومة الإسرائيلية أكثر من 30 ألف شخص. وتناضل نساء غزة من أجل حياتهن وحياة أسرهن، في ظل تقاعس حكوماتنا. نتضامن مع نساء غزة، ونطالب بوقف فوري لهذه الإبادة الجماعية، وإدانة دولية لدولة إسرائيل لارتكابها جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية.
ندعو إلى السلام، وإلى وضع حد للعنف القائم على النوع الاجتماعي، وإلى الاعتراف بجميع الناس على قدم المساواة. نطالب بإلغاء جميع الحدود، سواء تلك التي تسجن أجسادنا أو تلك التي تُفرض على أراضينا. فبدون حرية للجميع، لن تكون هناك حرية حقيقية!
تم التوقيع من قبل فريق Open Cultural Center، في 8 مارس 2024
النسخة الإسبانية
¡¡¡ Ninguna es ilegal.
Todas somos feministas.
نحن أكثر من ذلك بكثير!
رفاق ورفاق Open Cultural Center يتحدون في حركة Asamblea 8M، وجميعهم ينضمون إلينا في مواجهة المخاطر والحدود والإبادة الجماعية.
في هذا اليوم، نحتفل بالحرب والتضامن الذي نعيشه كنساء وأشخاص ليسوا ثنائيين، ويعتمدون أيضًا على عنف النظام الأبوي في الحياة. السيطرة على أجسامنا، واستهداف الحدود؛ قاعدة الاستعمار الجديد.
Reconocimiento – إن وظائف الرعاية والمنزل ضرورية، وهي أيضًا مشوهة، موصومة، وغير مرئية من قبل النظام الأبوي. ليس من غير المألوف أن تكون هذه الأنشطة محفوفة بالمخاطر لأنها يتم تنفيذها بشكل رئيسي من قبل النساء العاملات، تمامًا كما هو الحال مع العنف الجنسي أو الاستغلال الناتج عنهن.
نحن نتضامن مع هؤلاء العمال بشكل خاص، وكذلك مع المجموعات التي تدعمهم. نطالب بالتنظيم الإداري، نعم. شروط العمل، نعم. نطالب بتشريع الاتفاقيات الجماعية للقطاع، وتقييم النشاط، والمكافأة العادلة لعمال الحرف والمنزل.
ليبرتاد – العنف الجنسي والعنف الجنسي هو سبب لكثير من الهجرة؛ ولكن على الرغم من عدم وجود طرق آمنة للهجرة، فهي أيضًا واقع عملية الهجرة، أثناء وصول النساء والأشخاص واختراق حياتهم. وبما أن هذا هو الحال قليلاً، فإن إحدى الوصايا في بلد "السكن" يتم تجميدها في الصمت ومن ثم إلى الأبد، كما تقرر عيون الأجانب ما هو قانوني وما هو غير قانوني. عشرون بوضوح أن الحالة متواطئة مع هذا العنف الجنسي.
Exigimos vias seguras para la migración; والتعرف على النساء باعتبارهن "مجموعة اجتماعية" من أجل الحصول على طلبات الحماية الدولية التي تتغلب على العنف الجنسي الهيكلي. توضيح تنظيم جميع الأشخاص وتجاوز الحدود.
باز – الاستعمار والبطريرك من اليد وتوليد حالات العنف في جميع أنحاء العالم. تم عرضه لمدة 5 أشهر كحكم إسرائيلي مع حياة أكثر من 30.000 شخص. تعيش نساء غزة في حياتهم وعائلاتهم، قبل أن يصبحوا عاجزين عن العمل. نحن نتضامن مع نساء غزة ونطالب بوساطة هذه الإبادة الجماعية، وكذلك الاتصال الدولي لدولة إسرائيل لجرائم الحرب وقتل الإنسانية.
نحن ندعو السلام، من خلال العنف الذكوري، ونتعرف على جميع الأشخاص على قدم المساواة. نطالب بإلغاء جميع الحدود، بقدر ما يغلف أجسادنا، مثل ما يسلط الضوء على أراضينا. ¡Sin Libertad para todas no habrá verdadera Libertad!
تم تثبيته بواسطة معدات Open Cultural Center, 8 مارس 2024
