تم إعداد هذه المقالة بواسطة جوانا بورفيس، وتوماس ليرو، وإيما سانتاناتش.
كجزء من المشروع الأوروبي "أوكرانيا الآن"، الذي يسلط الضوء على وضع الأشخاص الفارين من الصراع في أوكرانيا، التقينا بإيرينا وفيكتور من دونيتسك للحديث عن رحلتهما إلى برشلونة ووضعهما الحالي في كاتالونيا.
كان الزوجان، القادمان من منطقة دونيتسك، يعيشان في الأراضي المحتلة منذ عام 2014، لكنهما اضطرا إلى الفرار عبر روسيا في عام 2022 عندما اشتد الصراع.
التقينا بهما في مكاتب شركة OCC إسبانيا في برشلونة، حيث يقيمان الآن في المدينة. هذه قصة إيرينا وفيكتور.
حسنًا، السؤال الأول بسيط للغاية. هل يمكنك أن تعطينا اسمك وعمرك ومن أي منطقة في أوكرانيا أنت؟.
إيرينا: اسمي إيرينا، عمري 62 عامًا، وكنا نعيش في الجزء الشرقي من أوكرانيا، منطقة دونيتسك ("ماكيفكا").
فيكتور: اسمي فيكتور، عمري 67 عاماً، ومن الواضح أننا نعيش معاً في نفس المنطقة.
متى غادرت أوكرانيا وإلى أين ذهبت؟
إيرينا: ابنتنا تعيش هنا في إسبانيا، في برشلونة، منذ عام ٢٠٢٠، وعندما بدأ النزاع المفتوح عام ٢٠٢٢، كانت تتطوع في الصليب الأحمر، وكانت تترجم وتساعد اللاجئين. أصرّت على أن نغادر أوكرانيا... رغم صعوبة ذلك، خاصةً منذ عام ٢٠١٤ مع الغزو المفتوح.
كيف خرجت من أوكرانيا؟ هل كان هناك طريق محدد؟
إيرينا: كان الطريق معقدًا للغاية في الواقع، خاصةً وأن المنطقة كانت محتلة بالفعل، لذا لم نتمكن من دخول أوكرانيا. لذلك، اضطررنا لعبور الحدود الروسية، والتوجه من الأراضي المحتلة إلى روسيا، ثم عبور روسيا بأكملها، والذهاب إلى لاتفيا، ثم إلى بولندا، وأخيرًا إلى إسبانيا. وبذلك، بلغ إجمالي المسافة أكثر من 5000 كيلومتر.
بالطائرة أو بوسائل نقل أخرى؟
إيرينا: كل شيء كان بالسيارة. كنا نقود السيارة كلانا.
كيف كان شعورك خلال تلك الأيام؟
فيكتور: كان الأمر صعباً للغاية جسدياً ونفسياً أيضاً، نظراً للضغط النفسي الشديد. اضطررنا لقضاء 30 ساعة على الحدود الروسية قبل إتمام الرحلة بأكملها. استغرقت الرحلة أسبوعاً كاملاً.
كانت الظروف قاسية للغاية. كان الجو بارداً جداً، ولم تكن هذه ظروفاً تسمح بالبقاء في السيارة، ولم تكن هناك بنية تحتية.
إيرينا: نعم، على سبيل المثال، لم تكن هناك دورات مياه، وكان الناس يقفون في طوابير مع أطفالهم لعدم وجود مقاعد للجلوس، وما إلى ذلك. كان الناس ببساطة في الخارج. كانت الظروف قاسية للغاية.
هل هناك أي شيء، مثل أي ذكرى، أو أي حكاية، أو أي تفاصيل محددة من رحلتك تود مشاركتها؟
فيكتور: كنا نركز بشدة على تحقيق هدفنا بالوصول إلى وجهتنا. كان الأمر مرهقاً للغاية، لذا لم نعر اهتماماً كبيراً لما كان يحدث في الخارج. كان تركيزنا منصباً على تلبية الاحتياجات الأساسية، وعدم النوم أثناء القيادة، والاستمرار في المسير.
كيف كان شعورك عند وصولك؟
إيرينا: شعرنا بضياع شديد خلال الرحلة، وعندما وصلنا شعرنا بضياع شديد أيضاً. لم يكن الأمر أننا وصلنا وفجأة أصبح كل شيء على ما يرام، بل كان هناك شعور بالضياع.
فيكتور: الأمر أشبه بالاستعارة: ما زلت أشعر، منذ وصولي إلى برشلونة وحتى اليوم، وكأنني في قطار، والناس من حولي لطفاء ومتعاونون، لكنني دائمًا في القطار ولا أعرف متى سأصل إلى وجهتنا النهائية، ولا متى سأنزل منه. ولذلك، ولأنني أشعر دائمًا بأنني في طريقي إلى مكان ما، لا أشعر برغبة في الاستثمار في أشياء معينة، أو في بناء علاقات مع الناس، وما إلى ذلك. أنا في حالة انتقال دائم. هذا هو الشعور الذي يراودني.
هل تشعر بعدم اليقين بشأن المستقبل؟
فيكتور: أشعر بعدم اليقين، خاصةً بسبب سني، فأنا لا أرى مستقبلي هنا بوضوح، رغم أنني أحاول تعلم الإسبانية. أما من الناحية المالية، فنظراً لقلة دخلي هنا، ما زلت أفكر في إمكانية العودة، حتى لا أصبح عبئاً على عائلتي وعلى النظام.
هل توجد جالية أوكرانية كبيرة هنا في برشلونة؟ مساحة آمنة حيث يمكنك أن تشعر بالارتباط بأوكرانيا؟
إيرينا: في الواقع، وجود الجالية الأوكرانية أمرٌ مفيدٌ للغاية بالنسبة لنا. أنا عضو في جوقة أوكرانية، وهذا يتضمن العمل مع زملائي المغنين. إن الانضمام إلى الجوقة يُعزز شعوري بالانتماء إلى مجتمع، ويُساعدني على بناء صداقات، كما أنه يُوفر لي ولنا دعماً كبيراً.
هل هذه المبادرة جديدة تم إنشاؤها بعد الحرب، أم أنها تم إنشاؤها قبلها؟
إيرينا: تم إنشاؤه بعد الحرب؛ إنه مشروع جديد نسبياً.
بالنظر إلى الماضي، ما هو الجزء الأصعب في التأقلم مع بلد جديد، وما هو التحدي الأكبر الذي واجهته؟ وهل كانت هناك أي مفاجآت سارة؟
إيرينا: كان أصعب ما في الأمر هو اتخاذ قرار مغادرة بلادنا، مع العلم أنه قد لا يكون هناك سبيل للعودة أو أن خيارات العودة ستكون محدودة لفترة طويلة. هذا القرار يعني ترك وظائفنا، وانعدام أي دعم مالي، ومواجهة حقيقة أن العودة ستكون معقدة، نظرًا لأننا من أرض محتلة. كان اتخاذ هذا القرار الواعي أصعب جزء في العملية.
من الجوانب الإيجابية، سهّل وجود ابنتنا هنا عملية الانتقال إلى برشلونة. كنا قد زرنا برشلونة سابقاً، ونعرف المدينة ومحيطها جيداً. نستمتع كثيراً بأجواء برشلونة: البهجة في الشوارع، والحيوية، والاحتفالات الدائمة، كلها عناصر إيجابية.
هل ترغب في مشاركة أي أفكار أو رؤى إضافية لم نتطرق إليها في حديثنا؟
إيرينا: نود أن نشكر أبو عب شكراً جزيلاً على الدعم القيّم الذي قُدّم! كانت الرحلات والحفلات الموسيقية المجانية ممتعة للغاية، وجعلتنا نشعر بالرعاية والدعم.
إضافةً إلى ذلك، تجدر الإشارة إلى وجود منظمة في برشلونة تُدعى "الروس ضد الحرب". يدير هذه المنظمة روس يعارضون الحرب ويدعمون الشعب الأوكراني، حيث ينظمون دورات لغوية ويقدمون أشكالاً أخرى من المساعدة. وقد ساهم الدعم الذي تلقيته من هذه المنظمة في تعزيز شعوري بالانتماء والتضامن.
أوكرانيا الآن يهدف هذا المشروع إلى رفع مستوى الوعي في جميع أنحاء أوروبا بشأن حركات اللاجئين بعد تراجع التغطية الإعلامية، وذلك بهدف تطوير أساليب جديدة للتواصل بشأن الهجرة وتيسير اندماج النازحين في المجتمعات المحلية. ويضم المشروع أربع منظمات على المستوى الأوروبي: مارينا (سلوفاكيا)، وأركا (رومانيا)، وOCC (اليونان)، وOCC (إسبانيا).
يتم تمويل هذا المشروع جزئياً من قبل الاتحاد الأوروبي من خلال برنامج إيراسموس+.
