اليوم، احتفل طفلان أفغانيان، يترددان على مراكزنا منذ سنوات، في شوارع بلدة بوليكاسترو الصغيرة. ركضا نحو المتطوعين بأذرع مفتوحة وهما يهتفان: "يا معلم، سنذهب إلى ألمانيا!". ساد جو من البهجة والتشجيع والاحتفال، لكن سرعان ما تحول الحماس إلى حنين عندما قال أحدهما: "سنفتقد OCC". كانت هذه الجملة مشحونة بالشكوك والأسئلة التي لا إجابة لها: كيف سيكون الحال عند تغيير البلدان مرة أخرى؟ كيف سيعيد والداهما بناء الاستقرار في حياتهما؟ كيف سيكون الحال عند البدء من جديد: الشعور بالضياع، والتنقل من مركز شرطة إلى آخر، ومن مخيم لاجئين إلى آخر دون معرفة أحد؟ ولكن، والأهم من ذلك كله، كيف سيكون الحال عند بدء إجراءات طلب اللجوء في بلد جديد من جديد؟
في الواقع، شهدت الأسابيع القليلة الماضية في بوليكاسترو تغييراتٍ كثيرة. فقد حصلت العديد من العائلات التي انتظرت لسنواتٍ لإتمام إجراءات لجوئها في اليونان على الحماية الدولية أو صفة لاجئ، بالإضافة إلى وثيقة سفر. تُشبه هذه الوثيقة جواز السفر، لكنها في الحقيقة تصريحٌ يسمح لهم بالسفر إلى الخارج لمدة أقصاها ثلاثة أشهر. بعد إتمام إجراءات طلب اللجوء، يُمكنهم البقاء في اليونان بشكلٍ قانوني. وبعد سبع سنوات من الإقامة المتواصلة في هذا البلد، يُمكنهم أيضًا التقدم بطلب للحصول على الجنسية. قد يبدو هذا وكأنه نهاية رحلة الهجرة الشاقة، لكنه في الواقع ليس كذلك؛ إنها مجرد خطوة أخرى على طريقٍ مليء بالتحديات.
لا تمنح اليونان هؤلاء الأشخاص فرصة لبناء حياة كريمة لأنفسهم: فبمجرد حصولهم على الوثائق، يبقون دون أي شكل من أشكال الدعم أو المساعدة، ويُحرمون من مكان إقامتهم في مخيم اللاجئين الذي كانوا يعيشون فيه. يُتوقع منهم أن يصبحوا مواطنين عاديين وكأنهم بين عشية وضحاها يمتلكون الأدوات اللازمة للاستقلال في اليونان، البلد الذي عاشوا فيه حتى ذلك الحين محصورين داخل جدران مخيمات اللاجئين، غالبًا في ظروف بالغة الصعوبة ودون أي إمكانية للتحرر من المساعدات الإنسانية. وإدراكًا لأهمية هذه القضايا، ترحب فرنسا وسويسرا وألمانيا بالأشخاص الحاصلين على وثائق لإعادة تقديم طلبات اللجوء داخل حدودها. في الواقع، وعلى عكس اليونان، تستمر هذه الدول في دعم الأشخاص بعد حصولهم على صفة لاجئ، إلى أن يجدوا عملًا يمكّنهم من إعالة أنفسهم.
يدفع هذا العائلات إلى اتخاذ خطوة كبيرة أخرى: الانتقال إلى إحدى هذه الدول بالتخلي عن وثائقهم اليونانية والبدء من جديد في إجراءات طلب اللجوء الطويلة والشاقة. يتضمن ذلك اجتياز مقابلات مطولة ومرهقة تُعيد فتح جراح الماضي وصدماته، وغالبًا ما تُجرى في جو من انعدام الثقة. هذه المرة، سيتعين عليهم إعادة سرد الأسباب التي دفعتهم إلى الفرار من بلادهم، بالإضافة إلى تلك التي دفعتهم إلى مغادرة اليونان، لإثبات أحقيتهم في الحماية الدولية من هذه الدولة الجديدة.
بعد أن اطلعنا على هذا الواقع، بدأنا بالتحدث إلى عائلات كانت على وشك المغادرة أو وصلت بالفعل إلى وجهتها الجديدة. تختلف مشاعرهم تجاه المغادرة باختلاف كل فرد وعمره. بشكل عام، يشعر البالغون بالراحة في الغالب عند تحقيق شيء انتظروه لسنوات. أما الأطفال، فيغلب عليهم الخوف من الانتقال والحزن على فراق أصدقائهم. وبالنسبة للمراهقين، نلاحظ مشاعر مختلطة: راحة من القدرة على التقدم خطوة للأمام، ومن جهة أخرى، توتر وخوف من مواجهة واقع جديد وخوض التجربة من جديد.
استئناف العمل في ألمانيا وفرنسا
فيما يتعلق بمن غادروا اليونان بالفعل، أتيحت لنا الفرصة للتحدث مع شكيبا* وسناء*، وهما شابتان أفغانيتان تبلغان من العمر 19 عاماً، وعلي*، وهو شاب سوري يبلغ من العمر 28 عاماً. وهم الآن في ألمانيا وفرنسا على التوالي.
شاكيبا: "الشيء الوحيد الذي يختلف بين اليونان وهنا هو الأمل في مستقبلي، أعني الدراسة والحصول على وظيفة".“
أمضت شاكيبا ثلاث سنوات في مخيم نيا كافالا - المجاور لمخيم بوليكاسترو - مع عائلتها، وهم الآن في ألمانيا منذ أربعة أشهر. غادرت سناء نيا كافالا مع والدتها قبل شهر واحد فقط. شرحت لنا السيدتان ما يحدث عند وصولهما إلى ألمانيا، استنادًا إلى تجاربهما الشخصية: سواء في محطة القطار أو المطار، توقفهما الشرطة وتسألهما إن كانتا عابرتين أم ترغبان في البقاء. وعندما تُعربان عن نيتهما طلب الحماية الدولية (أو الاعتراف بوضع لاجئ)، يبدأ الإجراء وكأنه تكرار لما حدث سابقًا: تصادر الشرطة الوثائق اليونانية، وتأخذ بصماتهما، وتدقق في كل تفاصيلها. أخبرتنا كلتاهما أنهما أمضتا ساعات طويلة مع الشرطة.
على سبيل المثال، علقت عائلة شكيبا في محطة شفيرين من الساعة الثانية ظهرًا حتى الحادية عشرة مساءً، بينما كانت سناء ووالدتها في هامبورغ من العاشرة صباحًا حتى الحادية عشرة مساءً. ثم نُقلوا إلى مخيم للاجئين، حسب توفر الأماكن. سُجّلت شكيبا فورًا في مخيم يبعد 170 كيلومترًا عن شفيرين، بينما كانت سناء ووالدتها تنتظران نقلهما إلى مخيم، ونُقلتا إلى غرفة فندق في ميونيخ مع طالبي لجوء آخرين وصلوا إلى ألمانيا في الوقت نفسه. خلال فترة الانتظار هذه، وصفت سناء كيف تقضي أيامها: في ردهة الفندق، والتنزه، ومحاولة تعلم اللغة الألمانية عبر يوتيوب.
رغم أن شكيبا تقيم في ألمانيا منذ فترة أطول، إلا أنها لا تزال تنتظر. في حالتها، تنتظر الالتحاق بالنظام التعليمي أو القدرة على دراسة اللغة الألمانية. أما بالنسبة لمن هم دون سن الثامنة عشرة (مثل إخوتها الثلاثة)، فإن الالتحاق بالتعليم العام فوري. لذا، في هذه الأثناء، وكما هو الحال مع سناء، تدرس شكيبا من خلال يوتيوب. وقد أُجريت مقابلات مع عائلتها حول حياتهم في اليونان، وهم الآن ينتظرون استجوابهم حول تجاربهم قبل وصولهم إلى اليونان. أثناء حديثنا مع شكيبا، لاحظت تفاؤلنا بشأن مدة الانتظار، وأوضحت أنه لا سبيل لمعرفة المدة التي سيضطرون لانتظارها. ربما سنوات. على سبيل المثال، تنتظر العائلة التي تسكن بجوارهم في مخيم اللاجئين منذ عامين.
إن التواصل مع الأشخاص الذين يمرون بهذه التجربة أو مروا بها يزيد من وعينا بالسنوات الطويلة التي يقضونها في انتظار قرارات سياسية وإجراءات بيروقراطية لا تنتهي، وفي حالة دائمة من عدم اليقين وعدم الاستقرار. تمر سنوات حاسمة لنمو الأطفال والمراهقين دون أن يتمكنوا من مواصلة مسيرتهم الدراسية، أو تنمية شغفهم أو هواياتهم، أو بناء علاقات مستقرة ودائمة.
عندما سألنا شاكيبا عما إذا كانت ألمانيا قد حققت توقعاتها، أجابت بنعم، ثم أضافت: "لا أستطيع القول إن الوضع كان مثاليًا عند وصولنا إلى هنا. صحيح أنه كان أفضل قليلًا من اليونان، لكن لكل مكان صعوباته الخاصة. الشيء الوحيد الذي يختلف بين اليونان وهنا هو الأمل في مستقبلي، أقصد الدراسة والحصول على وظيفة". تعتبر كل من شاكيبا وسناء نفسيهما محظوظتين لمغادرتهما اليونان. ومع ذلك، أخبرتانا عن مدى الإرهاق الذي كانا يشعران به في كل مرة يضطران فيها إلى الانتقال. فكلما بدأتا تعتادان على مكان ما، كان عليهما المغادرة مجددًا إلى بلد آخر حيث كل شيء مختلف: القوانين التي تؤثر عليهما، اللغة، المناخ، إلخ. وفي كل مرة، عليهما الانتظار سنوات للحصول على فرصة حقيقية لبناء حياة مستقرة وكريمة، وهي حق لكل إنسان.
عندما سألنا علي عن أثمن شيء خلال كل هذا، أجاب "أصدقائي".
أخبرنا علي، الذي قضى ثمانية أشهر في نيس بعد ثلاث سنوات قضاها في اليونان، عن تجربة مشابهة لتجربة السيدتين. إلا أن الاختلاف الرئيسي عن ألمانيا يكمن في عدم وجود مخيمات للاجئين في فرنسا. ويتلقى طالبو اللجوء المساعدة من منظمات المجتمع المدني (المنظمات غير الحكومية) بدلاً من السلطات الحكومية. خلال مكالمة الفيديو مع علي، تمكنا من إلقاء نظرة خاطفة على المنزل الذي يسكنه. وأوضح أن هناك العديد من المنظمات غير الحكومية التي تعمل على إيجاد سكن للشباب في منازل عائلات فرنسية مستعدة للمساعدة. وهو أيضاً ينتظر استكمال إجراءات طلب اللجوء. يُعجب علي بفرنسا ويشعر فيها بقبول أكبر من اليونان نظراً لتعدد ثقافات المجتمع. من خلال الاستماع إلى قصته - رحلة هجرته التي بدأت عام ٢٠١٤ مروراً بسوريا والأردن وتركيا واليونان - أدركنا أنه عندما يُجبر الناس على العيش يوماً بيوم، فإن مساعدة شخص موثوق به قادرة على تغيير حياتهم. وبالفعل، عندما سألناه عن أثمن شيء خلال كل هذا، أجاب: "أصدقائي". بمعنى آخر، تُعدّ الشبكة الاجتماعية قناةً لتدفق المعلومات والدعم الحيويين، وهي عنصر أساسي لفهم مسارات حياة المهاجرين وتداعياتها. وقد أكدت شكيبا هذا الأمر عندما سألناها عما إذا كان هناك شيء غير متوقع أو مخيب للآمال بالنسبة لها في ألمانيا: "بالنسبة لنا، لم يكن هناك أي شيء أو موقف غير متوقع، لأننا كنا على دراية بظروف اللاجئين هنا، ربما ليس كلها، ولكن على الأقل 50% منها، وذلك من خلال حديثنا مع أشخاص نعرفهم".
من منظور سياسي، تُظهر هذه القصص مدى تأثير التشريعات التي تُوفر نظام استقبال وإدماج قوي على حياة الناس ومسارات الهجرة. كما تكشف الفرق بين الاعتراف الرسمي والاعتراف الفعلي بحقوق الإنسان. صحيح أن اليونان تمنح اللاجئين حق اللجوء، لكنها لا تسمح لهم بالاستفادة من هذا الحق.
وأخيرًا، هناك جملة للكاتبة وارسون شير يجب أن نضعها في الاعتبار عند محاولة فهم الخيارات المحفوفة بالمخاطر للمهاجرين وشجاعتهم في البدء مرارًا وتكرارًا، دون أن يعرفوا حتى ما إذا كان ذلك سيؤدي إلى قرار إيجابي: "لا أحد يضع أطفاله في قارب إلا إذا كان البحر أكثر أمانًا من البر".
*تم تغيير الأسماء لأسباب تتعلق بالحماية.
