Aquest article es va publicar originalment al nostre lloc web anterior. Alguns elements poden aparèixer lleugerament desalineats o mostrar-se incorrectament, o potser falten imatges. Gràcies per la vostra comprensió.
Escrit per Sarah Görlitz en col·laboració amb SalamLADC
La guerra d'Israel contra Palestina fa més de tres mesos que està activa de nou. Cada dia, les notícies estan plenes d'imatges horribles de Gaza, que mostren ciutats destruïdes per les bombes, gent que és assassinada i torturada, i nens amb gana per la manca d'ajuda humanitària que subministri productes bàsics. La cobertura mediàtica de la guerra és enorme. No obstant això, rarament es menciona que no només Gaza es veu afectada pel conflicte, sinó també el Líban. Després de dècades de disputes entre Israel i el partit libanès Hezbollah, hi ha hagut atacs israelians al sud del Líban, on està situat principalment Hezbollah. Vam voler saber més sobre l'abast dels atacs i el seu efecte en les nombroses persones desplaçades del país i les ONG que treballen amb elles. Amb aquest objectiu, vam parlar amb Hasan Mahmood, el director d'operacions de SalamLADC, una ONG de base a l'oest del Líban.
Fum s'alça del poble de Dhayra després del bombardeig israelià, tal com es veu des de la localitat libanesa de Marwahin, a prop de la frontera amb Israel, al sud del Líban, l'11 d'octubre de 2023. REUTERS/Mohamed Azakir
El context – Líban pre-guerra
El Líban és un país petit d'uns 5 milions d'habitants que fa frontera amb Síria i Israel. Per a un país tan petit té una població molt diversa. Aproximadament el 60 % de la població és musulmana – principalment sunnita – i el 40 % és cristiana. La majoria de la població s'identifica com a àrab, però hi ha moltes minories, com els armenis i els assiris. Moltes ciutats estan gairebé exclusivament habitades per cristians, i d'altres gairebé exclusivament per musulmans. En conseqüència, un trajecte de 10 minuts en cotxe et porta d'un poble conservador, on les dones van cobertes i no es pot comprar alcohol, a un altre que viu de la vida nocturna i sembla una petita versió de Las Vegas. La capital, Beirut, és tan diversa en si mateixa com la resta del país. A més, la diversitat s'amplia per la gran quantitat de migrants que hi ha al país. Des de l'inici de la guerra civil siriana, el Líban ha acollit un gran nombre de sirians. El gener de 2022, l'ACNUR va estimar que hi ha al voltant d'1,5 milions de sirians refugiats al Líban. Molts palestins van emigrar al Líban fa generacions. El Líban té el nombre més alt de refugiats per capita del món. Els esdeveniments històrics han causat aquesta diversitat i, amb ella, una gran desigualtat econòmica dins del país.
Aquesta diversitat ha estat la causa de conflictes al país durant molt de temps i, especialment des de l'inici de la crisi econòmica el 2019, les diferents poblacions s'acusen mútuament de la seva sofrència. El valor de la lliura libanesa disminueix per minuts. Un exemple: a l'estiu del 2022, 100 000 lliures libaneses equivalien a tres dòlars. A la primavera del 2023, 100 000 lliures libaneses equivalien a només un dòlar. En conseqüència, els preus s'han triplicat, però els salaris dels pocs llocs de treball que encara existeixen al país es van mantenir iguals. El govern del país continua perdent poder sobre la població i, econòmicament, el país està governat pel mercat negre en lloc dels impostos. Hi ha racisme dels cristians envers els musulmans, i dels libanesos envers els sirians. Els sirians estan marginats i discriminats, no només a nivell social, sinó també estructuralment.
Per respondre a aquestes nombroses crisis, hi ha un gran nombre d'ONG al país. Grans ONG i petites ONG de base. Una de les segones és SalamLADC, una organització de base situada a la vall de Bekaa, una regió agrícola pobra que fa frontera amb Síria. Aquí viuen grans poblacions de sirians, principalment en assentaments informals formats per tendes sense electricitat ni aigua corrent. Salam es va fundar el 2009 en resposta a la guerra civil al sud del Líban. El 2016, les operacions de Salam es van traslladar a la vall del Bekaa en resposta a l'afluència de migrants sirians. Des de l'inici de la crisi econòmica al Líban, però, ja no només els sirians necessiten ajuda humanitària. Tot i que la població siriana continua sent la més necessitada, amb un 90,1 % d'ells vivint en la pobresa extrema, els palestins i els libanesos també es veuen fortament afectats per la manca de feina i recursos al país. La pobresa creixent de la població libanesa i palestina va requerir la resposta de Salam, i l'organització ha estat donant suport a les persones necessitades independentment de la seva ètnia, religió o nacionalitat. El fet que els beneficiaris de Salam continuïn sent principalment sirians es deu al gran nombre de sirians que viuen als assentaments de la vall de Bekaa. I la seva situació s'ha anat dramatitzant en els darrers anys. Tot i que sempre hi ha hagut sentiment anti-sirià entre la població libanesa, la seva presència al país ha estat majoritàriament acceptada durant anys. Però això ha anat canviant darrerament. Amb la guerra civil siriana considerada “acabada” en grans parts del món i l'augment de les dificultats de la població libanesa, tant el govern com la societat libanesa han aprofundit en la seva opinió que els sirians haurien de marxar del país.
“Quan la gent sent que treballes per a una ONG, la primera pregunta que et fan és: ”Treballes per a sirians?" Ni tan sols et pregunten el teu nom ni en què consisteix la feina. Només volen saber si treballes amb sirians; per què treballes amb sirians; si realment necessiten ajuda, etc., etc. Per tant, diria que hi ha una opinió molt dividida. O bé la gent entén que la població siriana viu en extrema pobresa – depenent d'on visquin al país – o simplement creuen que no s'hauria de donar suport perquè primer s'hauria de donar suport a la societat libanesa."
L'opinió pública sobre la presència dels palestins al país és molt diferent.
“La seva situació és molt diferent de la dels sirians. Perquè la majoria d'ells fa generacions que són aquí. No migren ara de Palestina al Líban perquè, és clar, es van traslladar quan va haver-hi la Nakba o quan els van expulsar a la força de les seves llars. Així que encara són aquí. Tenen un estatus diferent, amb limitacions en la mena de feines que poden tenir, però disposen d'una mena de nacionalitat libanesa-palestina intermèdia.”
Què ha canviat? – La influència de la guerra en la vida quotidiana libanesa
Des de l'atac d'Hamas a Israel el 7 d'octubre, Israel i Hezbollah han estat intercanviant atacs al sud del país. Hezbollah descriu el seu enfrontament contra les forces israelianes com “esforços per evitar que tota la força del seu oponent caigui sobre Hamàs.” Malgrat les advertències d'Israel a “convertir Beirut en Gaza” Si Hezbollah s'hi implica, els atacs es mantenen dins d'un petit radi a ambdós costats de la frontera. Segons Al Jazeera, més de 100 libanesos han mort en els incidents.
Des que va començar la guerra d'Israel contra Gaza, la gent al Líban ha estat molt preocupada per la possibilitat que Hezbol·là pugui escalar la situació i portar la guerra a tot el Líban. Moltes persones esperaven que Hezbol·là s'hi implicaria ràpidament després de l'atac d'Hamas a Israel, i els civils que viuen al sud han estat abandonant les seves llars per traslladar-se més cap al nord. No obstant això, aquest escenari de pitjor cas encara no s'ha produït.
“Diuen que estan vigilant la situació i que, si empitjora, es venjaran i veuran què passa a partir d'aquí.”
Però tot i així, hi ha un fil constant que planeja sobre els caps de la gent. Sorprenentment, a la vall de Bekaa els efectes de la guerra són gairebé imperceptibles. Tot i que la gent està preocupada per la situació, la vida continua com de costum en la majoria dels casos.
“Crec que en un país com aquest – on la gent viu dia a dia i necessita guanyar diners, necessita anar a treballar – no poden simplement aturar les seves vides per alguna cosa que podria passar. Segur que la gent en parla tot el temps i està preocupada. Però, en general, no ho diries, que aquest país podria estar a punt de guerra. Tot aquest conflicte està passant al sud, a la frontera. No és gaire visible a les comunitats d'aquí.”
Tanmateix, la situació és diferent al sud del país, on tenen lloc els atacs.
“Al sud és molt visible. Moltes persones es mouen. I els dies en què els bombardejos van augmentar de debò, el moviment de persones va ser enorme. Si tenien família o una altra casa, per exemple al nord, anaven directament cap al nord. Segons el que sé, actualment hi ha gairebé 60 000 persones registrades com a desplaçades internes. La gent definitivament es mou del sud. Però el sud sembla molt lluny d'on som.”
L'única manera com SalamLADC veu aquest desenvolupament és que ara hi ha molts libanesos del sud del país que es registren com a estudiants del centre comunitari de Salam. La gent fuig del sud i es trasllada principalment a Beirut i a la vall de Bekaa. Per a la població siriana del país, la guerra no sembla tenir un gran impacte. En lloc de tornar a Síria, que ara en grans parts del món es considera un “país segur”, prefereixen quedar-se al Líban.
“Sé que alguns sirians han debatut si haurien de tornar a Síria. Però crec que, sabent que no tenen res a on tornar a Síria, senten que han de quedar-se aquí. Tenen una llar aquí, tenen famílies, tenen una vida aquí d'una manera o altra. Per tant, encara senten que aquest és el lloc més segur per estar.”
Del desenvolupament a l'ajuda – Com responen les ONG a l'amenaça?
Així que l'única cosa que ha canviat visiblement a la vall del Bekaa des que Israel va començar a atacar Gaza és que, a més dels molts sirians desplaçats a la regió, ara hi ha molts libanesos desplaçats interns. Al mateix temps, tots els voluntaris internacionals de Salam —igual que molts membres del personal internacional d'altres ONG— van marxar del país. Quan Israel va atacar l'hospital al-Ahli de Gaza, molts governs van esperar que Hezbol·là s'unís als combats i, per tant, van demanar als seus ciutadans que abandonessin el país. La majoria dels voluntaris no volien marxar, però pensaven que, en cas que esclatés una guerra al Líban, l'aeroport probablement tancaria i quedarien atrapats al país. Per sort, la majoria dels projectes de Salam es van poder continuar i ara estan gestionats per personal local.
Però com respon a una guerra que podria passar però que encara no ha passat? En Salam és el propietari d'un petit centre comunitari al sud del Líban, a prop de la frontera amb Israel, des d'on ja s'han pogut veure els bombardejos. El centre es va reconvertir en un refugi d'acollida d'emergència per a persones que viuen tan a prop de la frontera que les seves vides i llars estan en perill. Tanmateix, en cas que la guerra s'estengui realment al Líban, aquest centre tancarà i en Salam es centrarà a donar suport als refugis d'emergència de la Bekaa amb preparació d'aliments i formació en primers auxilis, ja que preveuen que la majoria de la gent del sud es traslladi cap al nord. A més d'això, en Salam s'està preparant per a una guerra que s'estengui per tot el Líban creant plans d'emergència per a tots els escenaris que poden imaginar.
“Sens dubte, s'ha planificat molt per al pitjor dels casos. Fa aproximadament un mes que parlem de guerra. Per tant, hem fet molts plans de contingència i plans d'emergència, i hem creat escenaris per saber on som ara mateix, què podria passar, quina és la millor solució per a aquests problemes i com hauríem de reaccionar i preparar-nos quan es produeixin. Per exemple, estem preparats per a l'ensenyament a distància per si ho necessitem. Hem augmentat la nostra resposta d'emergència emmagatzemant molts articles de distribució a tots els nostres centres per preparar-nos per si passa alguna cosa. I si esclata una guerra, també tenim previst dur a terme activitats d'emergència. Estan preparades i a punt, de manera que si mai arriba el moment, podem començar a dur a terme aquests projectes. Estaran centrades en primers auxilis i distribució d'aliments.”
SalamLADC ha estat en contacte estret amb els seus socis i altres organitzacions i ha coordinat amb ells la planificació de la seva resposta d'emergència. Aquestes altres organitzacions estan responent d'una manera molt similar. A qui pugui sortir del país se li recomana que ho faci, les operacions es traslladen cap al nord i s'estan acumulant productes bàsics per preparar la construcció de refugis d'emergència i la distribució d'ajuts.
La regió, com moltes altres parts del país, ja lluita contra la superpoblació i la pobresa. Amb més gent necessitada, les ONG han de repartir encara més els seus recursos. A més, els empleats d'ONG internacionals contribuïen als ingressos dels negocis locals. Amb la seva marxa, l'economia local ha patit encara més que abans. I amb la sortida dels voluntaris, a Salam li falta una gran font de finançament: el lloguer dels voluntaris. Per sort, amb més crisis arriba més finançament. La possibilitat que esclati una guerra al Líban ha cridat l'atenció de les organitzacions donants. Malauradament, però, el finançament addicional no és del tot suficient per compensar els costos addicionals i la pèrdua d'ingressos.
Per tant, Salam espera el suport de particulars per poder oferir tanta ajuda com sigui possible a les persones que es troben o es trobaran afectades pels efectes del conflicte. Si voleu donar suport a SalamLADC (organització externa a OCC) en la seva resposta d'emergència, podeu fer una donació. Aquí!
Esperança durant una altra crisi
Tot i que fa mesos que existeix la possibilitat que la implicació d'Hezbol·là en la guerra porti violència al Líban, Hasan no creu que això es faci realitat.
“Realment creia que, un cop Gaza fos infiltrada, això seria el punt d'inflexió perquè el Líban entrés a la guerra, però al final no va ser així. Així que, a hores d'ara, no sé què cal que passi perquè el Líban s'hi arrossegui. Totes les circumstàncies que podrien haver-ho provocat ja han succeït.”
Per tant, tot i que hi hagi atacs al territori libanès, el Líban encara no està en guerra.
“El conflicte al sud està definitivament passant i és molt visible. Però sembla molt lluny d'on som.”
Postdata
Des que vam dur a terme aquesta entrevista amb Hasan, la situació ha canviat significativament.
La setmana passada el conflicte es va estendre més dins del Líban. Israel va atacar Beirut, dirigint-se a alguns dels líders de Hamàs que vivien exiliats al país des del 2015. Preocupat que “el Líban quedarà exposat” si no reacciona davant de l'atac, el líder de Hezbol·là, Hassan Nasrallah, va fer una crida a la represàlia i a la implicació de Hezbol·là en el conflicte. Des de llavors, Hezbol·là ha dut a terme diversos atacs contra Israel.
""Alguns dels meus records preferits quan vaig començar la meva nova vida van ser les classes, aprendre nous idiomes i fer coses que m'encanten, com ara el meu esport preferit, que és la natació. Completar el meu projecte amb...".
En una ciutat com Polykastro, on el servei de transport públic és limitat, moure's durant llargs trajectes esdevé complicat i sovint cansat. Això és cert sobretot per als refugiats de ...
La predicció i la gestió de la migració són un repte important per a la Unió Europea i també per a molts grups d'interès diferents que proporcionen recursos i assistència als migrants al llarg de la seva...
Giulia, una de les nostres voluntàries d'ESC, explora la història recent de la migració entre Grècia i Turquia i reflexiona sobre com el passat encara es reflecteix en les polítiques migratòries entre els països avui dia.
A mesura que la Unió Europea signa cada cop més acords migratoris amb països fora de l'espai Schengen i d'Europa, reflexionem sobre l'efecte d'aquesta externalització de les fronteres de la UE.
Com a part del projecte europeu “Ukraine Now”, que crida l'atenció sobre la situació de les persones que fugen del conflicte a Ucraïna, ens vam asseure a parlar amb la Natalya d'Odessa per escoltar la seva...
