VERSIÓ ANGLÈS (castellà a continuació)
¡¡¡ Cap de nosaltres és il·legal.
Totes som feministes.
Units som més forts!!!
Els treballadors de Open Cultural Center ens unim als moviments 8M arreu dels països i alcem les nostres veus junts contra el treball precari, les fronteres i els genocidis.
En aquest dia commemorem la lluita i la solidaritat que experimentem com a dones i persones no binàries, i també diem prou a la violència del sistema patriarcal en què vivim. Prou control dels nostres cossos, prou fronteres; prou de colonitzar la nostra integritat.
Reconeixement – El treball domèstic i de cures és essencial, però el sistema patriarcal el denigra, l'estigmatitza i el fa invisible. No és casualitat que aquestes activitats precàries siguin realitzades majoritàriament per dones treballadores, ni tampoc la violència de gènere ni l'explotació de les persones sense papers que se'n deriven.
Ens solidaritzem amb aquestes treballadores en particular, així com amb els col·lectius que les donen suport. Exigim la seva regularització administrativa, ara. Condicions laborals dignes, ara. Exigim que es legislan els convenis col·lectius del sector, per a una valoració i una remuneració justa de les cures i el treball domèstic.
Llibertat – La violència de gènere i sexual és la causa de moltes migracions; però a falta de canals de migració segurs, també són la realitat del procés migratori, durant el qual les dones i els migrants no binaris arrisquen i perden la vida. I com si això no fos prou, un cop arriben al país "d'acollida", estan condemnades a observar en silenci i des de fora, com les lleis d'immigració decideixen qui és legal i qui és il·legal. Diem clarament que l'estat és còmplice d'aquesta violència de gènere.
Exigim canals segurs per a la migració; i el reconeixement de les dones com a "grup social" per a la tramitació de sol·licituds de protecció internacional vinculades a la violència de gènere estructural. Exigim la regularització de totes les persones i l'abolició de les fronteres.
Pau – El colonialisme i el patriarcat van de la mà i generen situacions de violència arreu del món. Durant 5 mesos hem presenciat com el govern israelià ha assassinat més de 30.000 persones. I les dones de Gaza lluiten per les seves vides i les de les seves famílies, davant la inacció dels nostres governs. Ens solidaritzem amb les dones de Gaza i exigim la fi immediata d'aquest genocidi, així com la condemna internacional de l'Estat d'Israel per crims de guerra i crims contra la humanitat.
Cridem a la pau, a la fi de la violència de gènere i al reconeixement de totes les persones com a iguals. Exigim l'abolició de totes les fronteres, tant les que empresonen els nostres cossos com les que s'exerceixen sobre els nostres territoris. Sense llibertat per a tothom no hi haurà veritable llibertat!
Signat per l'equip Open Cultural Center, 8 de març de 2024
VERSIÓ EN ESPANYOL
Cap és il·legal.
Totes som feministes.
Juntes som més!!!
Las compañeras y compañeres de Open Cultural Center ens unimos al movimiento Asamblea 8M y alzamos juntas nuestra voz ante la precariedad, las fronteras y los genocidios.
En aquest dia commemoram la lluita i la solidaritat que vivim com a dones i persones no binàries, i també decim bastant a la violència del sistema patriarcal en el que vivim. Basta al control de nuestros cuerpos, basta de fronteras; basta de colonitzar la nostra integritat.
Reconeixement – Los treballs de cuidados y del hogar son esenciales, y aún así, son denigrados, estigmatizados, e invisibilizados por el sistema patriarcal. No és casual que aquestes activitats precàries siguin realitzades majoritàriament per dones treballadores, com tampoc no ho és la violència de gènere ni l'explotació que resulta d'elles.
Ens solidaritzem amb aquestes treballadores en particular, així com els col·lectius que ajuden. Reclamem la seva regularització administrativa, ja. Condicions de treball dignes, ja. Exigim que es llegeixen els convenis col·lectius del sector, una valorització de l'activitat, i la justa remuneració per als treballs de curas i del hogar.
Llibertat – Las violencias de género y sexuales son la causa de muchas migraciones; però al no existir vies segures de migració, també son la realitat del procés migratori, durant el qual les dones i persones no binaries migrantes arriesgan i perden les seves vides. Y com si esto fuera poco, una vez llegadas al país de “acogida” son condenadas a presenciar en silencio y des de fora, com les lleis d'extranjería deciden quién és legal i quién és ilegal. Decimos clarament que l'estat és còmplice d'aquesta violència de gènere.
Exigim vies segures per a la migració; i el reconeixement de les dones com a “grup social” per al tractament de les sol·licituds de protecció internacional que vinculen amb la violència de gènere estructural. Exigim la regularització de totes les persones i suprimir les fronteres.
Pau – El colonialismo y el patriarcado van de la mano y generan situaciones de violencia en todo el mundo. Llevam 5 mesos presenciant com el gobierno de Israel acaba amb la vida de més de 30.000 persones. Y las mujeres de Gaza luchan por sus vidas y la de sus familias, ante la inacción de nuestros gobiernos. Ens solidaritzem amb les dones de Gaza i exigim el cese immediat d'aquest genocidi, així com la condena internacional de l'Estat d'Israel per crímenes de guerra i de lesa humanitat.
Hacemos un llamado a la pau, al cese de la violencia machista, y al reconocimiento de todas las personas per igual. Exigimos la abolició de totes les fronteres, tant de aquelles que encarcelan els nostres cuerpos, com de les que s'exerceixen sobre els nostres territoris. ¡Sin llibertat per a totes no habrá veritable llibertat!
Firmat per l'equip de Open Cultural Center, 8 de març de 2024
