Mon ami

Le livre « My Friend! » est un projet de Open Cultural Center créé dans le camp de réfugiés de Cherso, au nord de Thessalonique. Avec les mots et les dessins des enfants du camp de réfugiés, il explique le parcours des réfugiés pour arriver en Grèce. Abdul, Elaf, Amar et Heva sont quelques-uns des enfants qui ont illustré et expliqué leurs histoires personnelles : leur vie en Syrie, avant et pendant la guerre, le voyage vers l'Europe, la vie dans le camp en Grèce et leurs rêves d'avenir.

Le projet vise à sensibiliser et à diffuser les connaissances sur l'expérience de milliers de réfugiés déplacés par la guerre depuis des mois et des années, coincés dans un présent sans solutions. Des milliers d'enfants ont vu leur vie et leur éducation interrompues par la guerre ou la violence.

Le livre nous enseigne la réalité de ces enfants et nous aide à comprendre que, même s'ils vivent dans une situation si différente, leurs rêves et leurs espoirs ne sont pas si éloignés des rêves de nos propres enfants, frères et sœurs, neveux et nièces, et même ceux que nous avions quand nous étions plus jeunes ! Pouvoir être en famille, aller à l'école, jouer avec des amis et imaginer nos futurs métiers.

En plus d'être un outil de sensibilisation de la population, le livre peut être utilisé comme dans les écoles pour enseigner des valeurs telles que l'inclusion, le respect et la tolérance envers les autres cultures.


Un très beau petit livre avec des dessins et des témoignages des enfants. L'histoire est extrêmement éloquente, car elle dégage ce naturel avec lequel les enfants parlent de l'horreur, de la ténacité et de l'espoir avec lesquels ils s'accrochent à la vie, de leur joie de se faire des amis ou de rêver d'un avenir meilleur.

Rosa Montero dans El Pais à propos du livre

How to get the book

In order to receive a copy of Mon ami, you must first become a member of the Open Cultural Center. Becoming a member involves a donation of at least 10 euros and contributes to the funding of our projects across Europe. Learn more about membership, including how to register in language classes, ici.

Complete the form

Further exploration

Take a look at our teaching guide, written in Spanish, which provides a guided exploration of the greater contexts and personal stories in Mon ami.