يرجى ملاحظة أن النسخة اليونانية والإسبانية والإنجليزية من هذه المقالة هي ترجمة آلية للمقالة الأصلية باللغة الكاتالونية.
في بداية الشارع الرئيسي لمدينة بوليكاسترو، وهي بلدة صغيرة في شمال اليونان يبلغ عدد سكانها حوالي 8000 نسمة، يقع المقر الثاني لمنظمة Open Cultural Center، وهي منظمة غير ربحية تعمل على دمج وإدماج مجتمع اللاجئين في المنطقة.
ابتداءً من اليوم، 31 يوليو، وحتى 3 أغسطس، يُحتفل بعيد الأضحى المبارك، المعروف أيضاً باسم "عيد التضحية". وهو يوم مقدس للمسلمين ومؤمنيهم، يرمز في جوهره إلى الخضوع لله والعطاء للفقراء.
يُحتفل بهذا المهرجان بعد سبعين يوماً من شهر رمضان، وهو جزء من الحج العظيم إلى مكة المكرمة، والذي يعتبر وفقاً للثقافة الإسلامية مرحلة يجب على كل مسلم أن يؤديها مرة واحدة على الأقل في حياته.
تُعد إحدى أكثر اللحظات تميزاً في عيد الأضحى، وهي تجمع العائلة والأصدقاء والاستمتاع بمأدبة دسمة، تتكون في معظمها من اللحوم.
بحسب التقاليد، ووفقًا لتعاليم القرآن الكريم، تُصاحب الخطوبة ذبح الأضحية، وعادةً ما تكون خروفًا أو شاة أو بقرة. مع العلم أن لكل بلد طقوسه الخاصة. والهدف من هذه المراسم هو تقسيم اللحم إلى ثلاثة أجزاء: جزء للعائلة، وآخر للأصدقاء، وجزء أخير للمحتاجين.
في هذا اليوم، تحوّلت شوارع بوليكاسترو إلى فرنٍ ينفث حرارةً لا هوادة فيها. ومن خلال النوافذ النظيفة في قاعات الدراسة OCC، يُمكن رؤية كيف يُدرّس الطلاب أنفسهم. ومن بين هؤلاء، مجموعتان: "الفلافل"، وهم أطفال تتراوح أعمارهم بين خمسة وثمانية أعوام، و"القراصنة"، وهم مراهقون تتراوح أعمارهم بين ثلاثة عشر وستة عشر عامًا.
تتبع المجموعتان ديناميكيات مماثلة. تنقسم الحصص إلى جزأين، أحدهما مخصص للتعامل مع الدرس الذي يتوافق مع هذا اليوم، والآخر للاحتفال بعيد الأضحى، مصحوبًا بوجبة من الحلويات والكعك التي أعدها بعض المتطوعين الذين يعملون هناك لصالح المنظمة.
يوزع المعلمون الأثواب ويعطون الفُرَش للصغار. تبدأ الموسيقى بالعزف. يطلق الأولاد والبنات العنان لمخيلاتهم في تلوين بطاقات ضخمة. تمر الدقائق بين المرح والضحك. يسود جو دافئ ومألوف.
أما بالنسبة للأطفال في مرحلة ما قبل المراهقة والمراهقين، وجميعهم من الأولاد، فإن النشاط يركز على التحدث قليلاً عن أنفسهم والأحلام التي يتوقعونها.
أنا زكريا، عمري 14 عاماً، وأنا من سوريا. أتحدث العربية وقليلاً من الإنجليزية. لا أستطيع أن أتخيل المستقبل الذي ينتظر الشاب الواقف وسط الدائرة التي تشكلت حوله.
زكريا، 14 عاماً
وهكذا يفعلون، واحداً تلو الآخر، بينما يُنسق المعلمون النشاط. بعضهم غير واثق من نفسه، والبعض الآخر متفائل. "أريد أن أصبح معلماً"، "أريد أن أمتلك مطعماً"، "ألعب كرة القدم"، "أرى عائلتي"...
يضحك المتطوعون والطلاب. يبدو أنهم يشعرون بالراحة.
