Este artículo ha sido elaborado por Joana Purves, Thomas Leroux y Emma Santanach.
Como parte del proyecto europeo “Ukraine Now”, que arroja luz sobre la situación de las personas que huyen del conflicto en Ucrania, nos reunimos con Irina y Viktor de Donetsk para hablar de su viaje a Barcelona y de su situación actual en Cataluña.
Procedentes de la región de Donetsk, la pareja vivía en territorios ocupados desde 2014, pero se vieron obligados a huir, vía Rusia, en 2022, cuando se intensificó el conflicto.
Nos reunimos con ambos en las oficinas de OCC España, en Barcelona, ya que ambos viven ahora en la ciudad. Esta es la historia de Irina y Viktor.
Bueno, la primera pregunta es muy básica. Si pudieras darnos tu nombre, edad y de dónde eres en Ucrania.
Irina: Me llamo Irina, tengo 62 años y vivíamos en la parte oriental de Ucrania, en la región de Donetsk (“Makiyivka”).
Viktor: Me llamo Viktor, tengo 67 años y, obviamente, vivimos juntos en la misma región.
¿Cuándo abandonó Ucrania y adónde fue?
Irina: Así que nuestra hija ha estado viviendo aquí en España, en Barcelona, desde 2020 y cuando el conflicto abierto comenzó en 2022, ella era voluntaria de la Cruz Roja y también estaba traduciendo y ayudando a las personas que venían como refugiados. Ella insistió en que nos mudáramos de Ucrania... Aunque eso fue muy difícil, especialmente desde 2014 con la invasión abierta.
¿Cómo salió de Ucrania? ¿Hubo alguna ruta específica?
Irina: Fue un camino muy complicado en realidad, también porque el territorio ya estaba ocupado, así que no podíamos entrar en Ucrania. Por lo tanto, tuvimos que cruzar la frontera rusa, ir del territorio ocupado a Rusia, luego cruzar toda Rusia, ir a Letonia, luego ir a Polonia y finalmente a España. Así que en total fueron más de 5000 km.
¿En avión o en otro medio de transporte?
Irina: Todo en coche. Los dos conducíamos.
¿Cómo se sentía durante esos días?
Viktor: Fue muy duro físicamente, pero también mentalmente porque fue muy estresante. Tuvimos que pasar 30 horas en la frontera rusa y luego completar todo el viaje. Tardamos una semana.
Las condiciones eran muy, muy duras. Hacía mucho frío y no eran condiciones para quedarse en el coche, no había infraestructura.
Irina: Sí, por ejemplo, no había aseos, había gente haciendo cola con niños porque no había bancos para sentarse, etc. La gente estaba simplemente fuera. Las condiciones eran muy duras.
¿Hay algo, como algún recuerdo, alguna anécdota, algún detalle concreto de su viaje que le gustaría compartir?
Viktor: Estábamos muy concentrados en alcanzar nuestro objetivo de llegar por fin a nuestro destino. Era muy cansado, así que no prestamos demasiada atención a lo que ocurría fuera. Nos centramos más en las necesidades básicas, en no dormirnos mientras conducíamos y en seguir adelante.
¿Cómo se sintió al llegar?
Irina: Nos sentimos muy perdidos durante el viaje y cuando llegamos también nos sentimos muy perdidos. No es que llegáramos y de repente todo estuviera bien. Teníamos la sensación de estar perdidos.
Viktor: Es más bien una metáfora: sigo teniendo esta sensación, cuando llegué por primera vez a Barcelona y hasta el día de hoy, de que estoy en un tren y hay gente alrededor y la gente es amable y servicial, pero siempre estoy en el tren y no sé cuándo llegaré a nuestro destino final, no sé cuándo me bajaré de este tren, y por lo tanto, porque siempre existe esta sensación de que estás de camino a alguna parte, no sientes que quieras invertir en ciertas cosas, o invertir en la gente, etc. Estás constantemente en transición. Esa es la sensación que he estado teniendo.
¿Siente incertidumbre sobre el futuro?
Viktor: Siento incertidumbre, también por mi edad, no veo realmente mi futuro aquí, aunque estoy intentando aprender español. También desde el punto de vista económico, ya que no tengo muchos ingresos aquí, sigo pensando en la posibilidad de volver, para no convertirme en una carga para la familia y el sistema.
¿Hay una gran comunidad ucraniana en Barcelona? ¿Un espacio seguro donde seguir sintiéndose conectado a Ucrania?
Irina: Efectivamente, contar con la comunidad ucraniana es muy bueno para nosotros. Formo parte de un coro ucraniano, lo que implica trabajar con otros cantantes del coro. Formar parte del coro contribuye a sentirse parte de una comunidad, a crear amistades, y me proporciona mucho apoyo a mí y a nosotros.
¿Esta iniciativa es nueva y se creó después de la guerra, o se creó antes?
Irina: Se creó tras la guerra; es un proyecto relativamente nuevo.
Echando la vista atrás, ¿qué destacaría como lo más difícil de adaptarse a un nuevo país, qué supuso el reto más importante? ¿Y hubo alguna sorpresa agradable?
Irina: Lo más duro fue tomar la decisión de abandonar nuestro país, sabiendo que tal vez no habría vuelta atrás o que las opciones de retorno serían limitadas durante mucho tiempo. Esta decisión significaba dejar nuestros trabajos, no tener apoyo financiero y afrontar el hecho de que regresar sería complicado, dado que somos de un territorio ocupado. Tomar esta decisión consciente fue la parte más difícil del proceso.
En el lado positivo, la transición a Barcelona fue más fácil por el hecho de que nuestra hija ya vive aquí. Habíamos visitado Barcelona en el pasado y conocíamos el ambiente y la ciudad. El ambiente de Barcelona es algo que nos gusta: la alegría en las calles, el ambiente abierto, las celebraciones constantes, son todos elementos positivos.
¿Desea compartir alguna idea o pensamiento adicional que no hayamos tratado en nuestra conversación?
Irina: Queremos dar las gracias a Abuab ¡por el inestimable apoyo ofrecido! Las excursiones gratuitas y los conciertos fueron especialmente agradables y nos hicieron sentir cuidados y apoyados.
Además, cabe mencionar que en Barcelona existe una organización llamada “Rusos contra la guerra”. La organización está dirigida por rusos que se oponen a la guerra y apoyan al pueblo ucraniano. Organizan cursos de idiomas y otras formas de ayuda. Contar con el apoyo de esta organización también creó un sentimiento de apoyo y pertenencia.
Ucrania Ahora pretende sensibilizar a toda Europa sobre los movimientos de refugiados después de que disminuya la cobertura mediática, con el fin de desarrollar nuevos enfoques de comunicación sobre migración y facilitar la inclusión de las personas desplazadas en las comunidades locales. Reúne a cuatro organizaciones a escala europea: Mareena (Eslovaquia), ARCA (Rumanía), OCC (Grecia) y OCC (España).
Este proyecto está cofinanciado por la Unión Europea a través de Erasmus+.
